1
00:00:56,200 --> 00:00:59,100
私はあなたがいなくて寂しいです。

2
00:02:47,300 --> 00:02:49,200
試み。試み。

3
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
- こんにちは、イギリス人。
-こんにちは。

4
00:02:53,300 --> 00:02:55,700
-元気ですか？
-大丈夫です。

5
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
悲しまないでください。すべては大丈夫です。

6
00:03:04,900 --> 00:03:07,800
あなたのお母さんはいつもあなたと一緒にいます。

7
00:03:09,800 --> 00:03:11,600
上級クラス。

8
00:03:11,900 --> 00:03:13,800
黙れ。

9
00:03:14,000 --> 00:03:16,300
シニアクラス！

10
00:03:16,500 --> 00:03:20,200
このパーティー気分で
それを終わらせなければなりません。

11
00:03:20,600 --> 00:03:22,500
形。

12
00:03:22,800 --> 00:03:24,600
ビッチ。

13
00:03:24,800 --> 00:03:27,600
2年も経過した理由が理解できます。

14
00:03:28,800 --> 00:03:32,900
マヤ、校長があなたのことを学校新聞に書きました。
彼は働いていました。

15
00:03:33,300 --> 00:03:34,900
それか矯正院のどちらかです。

16
00:03:35,100 --> 00:03:39,700
今日のゲストは探偵さんです
モリソン氏とヘインズ検死官。

17
00:03:40,100 --> 00:03:43,600
重力の危険性を教えてあげる
彼らは教えてくれます。

18
00:03:43,900 --> 00:03:45,200
よく聞いてください。

19
00:03:45,500 --> 00:03:46,900
探偵。

20
00:03:50,200 --> 00:03:53,200
-それは確かに。
-手短に話します。

21
00:03:57,200 --> 00:04:02,000
この学年も楽しく過ごしましょう
痛みが出てきたら…

22
00:04:02,400 --> 00:04:05,200
...あなたの目の前に私たちがいます。

23
00:04:05,500 --> 00:04:07,700
私もそれをよく経験しました。

24
00:04:08,500 --> 00:04:11,900
学生が飲んだり、
麻薬を見つけます...

25
00:04:12,300 --> 00:04:15,700
...そしていつやめるべきか
彼は何が必要なのかを知りません。

26
00:04:16,000 --> 00:04:18,100
ニュースが送信されます...

27
00:04:19,000 --> 00:04:22,500
...そして検視官が介入します。

28
00:04:27,200 --> 00:04:30,800
ここが私の出番です。
数日後…

29
00:04:31,000 --> 00:04:34,400
...壊れた遺体が海岸に打ち上げられる。

30
00:04:34,700 --> 00:04:37,000
識別は私の責任です。

31
00:04:37,300 --> 00:04:40,000
-どうやってやればいいですか？
-歯科記録より。

32
00:04:40,300 --> 00:04:42,300
-よかったね。
-はい。

33
00:04:42,600 --> 00:04:45,700
不快ではありますが、確かにそのように検出されます。

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,500
歯の記録がない場合はどうなりますか？

35
00:04:49,400 --> 00:04:53,300
次に死体の骨髄
DNA検査で...

36
00:04:53,700 --> 00:04:56,300
-...やらなければなりません。
-「学ぶ」。

37
00:04:58,100 --> 00:05:00,100
難しい仕事ではありません。

38
00:05:00,300 --> 00:05:04,300
骨髄を潰すんですね…

39
00:05:04,700 --> 00:05:08,900
...染料と化学物質を追加します...

40
00:05:09,300 --> 00:05:12,400
...そしてそれを特別なジェルに入れます。

41
00:05:12,700 --> 00:05:16,300
-捨ててください！
-そして彼はジェルを手に取り...

42
00:05:16,500 --> 00:05:17,900
ごめんなさい。

43
00:05:18,100 --> 00:05:21,000
今日では彼らの注意を引くのは困難です。

44
00:05:21,300 --> 00:05:23,900
- 今日は何がありますか?
-バレーボール決勝戦。

45
00:05:24,200 --> 00:05:27,100
ブルーベイではバレーボールがとても人気があります。

46
00:05:27,400 --> 00:05:28,700
何らかの理由で。

47
00:06:19,300 --> 00:06:20,600
ブルーベイにブーイング！

48
00:06:25,500 --> 00:06:28,000
ブリトニーについてこのように話しましょう。

49
00:06:28,400 --> 00:06:31,900
人気があることを気にしないでください
学生の話。

50
00:06:32,200 --> 00:06:33,700
さらに深く掘り下げてみましょう。

51
00:06:34,000 --> 00:06:36,700
美しいカラヴァンジュはどのように...

52
00:06:36,900 --> 00:06:39,300
...彼は金持ちだと言っておきましょう。

53
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
空へ！取り除く！来て！

54
00:06:42,900 --> 00:06:46,000
-来て。
-はい！彼は上手にシュートを打った。来て！

55
00:06:49,200 --> 00:06:51,500
それは起こるだろう、ブリトニー。
最悪だな。

56
00:06:54,100 --> 00:06:55,800
わかりました。来て！来て！

57
00:07:28,900 --> 00:07:31,500
描く。
お父さん。

58
00:07:31,900 --> 00:07:34,800
興奮して死ぬよ。

59
00:08:01,800 --> 00:08:04,600
ブリット、あなたの家でパーティーを開きます。

60
00:08:08,000 --> 00:08:10,900
ブルーベイ！ブルーベイ！ブルーベイ！

61
00:08:25,200 --> 00:08:27,300
おい、ブリット、どうした？

62
00:08:27,700 --> 00:08:31,200
もし義父に知られたら、私はその薬を飲み込むでしょう。

63
00:08:31,600 --> 00:08:34,800
何てことだ。楽しむ。
恐れることはありません。ただのパーティーだよ。

64
00:08:35,000 --> 00:08:38,600
これらを見てください。
 �大学生。

65
00:08:39,000 --> 00:08:44,800
Zeta PiかKOKメンバーのどちらかだと思います。
よくわからない。

66
00:08:45,200 --> 00:08:47,400
さあ、元気出して。
どうしたの？

67
00:08:47,700 --> 00:08:49,200
見て！

68
00:09:33,100 --> 00:09:34,900
何してるの？

69
00:09:35,200 --> 00:09:37,800
ちょっとしたメイク。

70
00:09:38,100 --> 00:09:41,500
みんな、今すぐ家から出て行け！

71
00:09:41,900 --> 00:09:43,200
外！

72
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
行かないよ。

73
00:09:45,700 --> 00:09:48,000
これの何が問題なのでしょうか？

74
00:09:48,300 --> 00:09:52,200
バカ、これは彼の「死んだ」母親の写真だ。

75
00:10:13,600 --> 00:10:16,000
ごめんなさい、ブリットさん。
みんなパンクだよ。

76
00:10:16,200 --> 00:10:19,100
今度は困ってしまった。

77
00:10:19,400 --> 00:10:24,700
なぜあなたは亡くなった大切な母親に似ているのですか？
億万長者と結婚するんじゃないの？

78
00:10:25,900 --> 00:10:28,600
ここで何をしているの？

79
00:10:28,900 --> 00:10:31,400
学校新聞の記事。

80
00:10:31,700 --> 00:10:35,000
「白いゴミがボリに当たってしまった。」

81
00:10:36,100 --> 00:10:40,300
-どう思いますか？
-試してみてください、雌犬。

82
00:10:41,500 --> 00:10:43,000
教えて。

83
00:10:43,200 --> 00:10:46,300
あなたの貧しいアルコール依存症の母親は雌犬です...

84
00:10:46,600 --> 00:10:49,900
...彼は億万長者のナイルズ・ダンラップに何を見たのでしょうか？

85
00:10:51,100 --> 00:10:54,100
ここから出て行け。

86
00:10:54,400 --> 00:10:56,700
友達を騙すけど…

87
00:10:57,100 --> 00:10:59,300
...私はあなたが誰であるかを忘れていません。

88
00:10:59,600 --> 00:11:02,300
少女はトレーラーパークから去っていく…。

89
00:11:02,600 --> 00:11:06,200
...しかし、トレーラーパークはすべて女の子に関するものです。

90
00:11:06,700 --> 00:11:10,300
警察に通報せずに家から出てください！

91
00:11:12,600 --> 00:11:15,000
楽園に問題はありますか？

92
00:11:29,100 --> 00:11:30,600
繰り返しません。

93
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
警察に通報せずに家から出てください！

94
00:11:34,200 --> 00:11:36,500
今！

95
00:11:36,700 --> 00:11:38,600
あなた。泊まってもいいよ。

96
00:11:45,100 --> 00:11:48,200
素敵なパーティーですね、ダンラップさん。

97
00:11:52,200 --> 00:11:54,000
のどが渇きました。私は...

98
00:11:59,900 --> 00:12:01,700
これは...

99
00:12:02,000 --> 00:12:03,200
...汚れ。

100
00:12:06,700 --> 00:12:10,700
母親の世話をして、娘を連れて行ってください。

101
00:12:40,100 --> 00:12:42,600
グリーン、小さな子よ。
これは何ですか？お金！

102
00:12:42,900 --> 00:12:47,300
お金！私の周りのすべて！
私のお金を持っていますか？あなたもそうですか？

103
00:12:47,700 --> 00:12:50,600
私を認識しましたか？
カボチャの頭、背が高く、眼鏡。

104
00:12:50,900 --> 00:12:52,900
私のお金はどこにありますか？

105
00:12:53,100 --> 00:12:54,500
聞こえませんでしたか？

106
00:12:54,700 --> 00:12:57,700
あなたは自分をギャンブラーだと思いますか?

107
00:12:58,700 --> 00:13:00,400
顔。

108
00:13:01,200 --> 00:13:02,500
二百。

109
00:13:03,500 --> 00:13:04,900
十分。

110
00:13:05,100 --> 00:13:06,800
見て。私を見てください

111
00:13:07,000 --> 00:13:09,500
-なんと！
-頭を吹き飛ばしてやる。

112
00:13:09,800 --> 00:13:12,800
今度来るときは家族みんなで…

113
00:13:18,900 --> 00:13:20,900
ナイルズ。

114
00:13:21,500 --> 00:13:23,600
どうしたの？

115
00:13:26,400 --> 00:13:28,500
何もない。

116
00:13:28,800 --> 00:13:30,900
彼は誰でしたか？

117
00:13:33,400 --> 00:13:36,800
それはあなたには関係ありません、いいですか？

118
00:13:38,400 --> 00:13:41,900
明日出発するのですが、
あなたはパーティーを開いています。

119
00:13:42,300 --> 00:13:45,300
どうすれば今あなたを信頼できますか？

120
00:13:46,100 --> 00:13:47,800
ごめんなさい。

121
00:13:50,900 --> 00:13:53,800
信じていいよ、お父さん。

122
00:13:58,800 --> 00:14:00,900
継父。

123
00:14:35,900 --> 00:14:38,600
-大丈夫ですか？
-はい、ただ...

124
00:14:38,800 --> 00:14:40,100
どうしたの？

125
00:14:40,400 --> 00:14:42,900
昨夜誰かが家に来た。

126
00:14:43,200 --> 00:14:46,400
-教えて。
-それはあなたが思っているようなものではありません。

127
00:14:46,700 --> 00:14:48,200
どうですか？

128
00:14:48,400 --> 00:14:49,800
それは忘れてください。

129
00:15:10,500 --> 00:15:12,200
教えてください、イギリス人。

130
00:15:12,400 --> 00:15:14,800
-彼も他の一人ですか？
-いいえ。

131
00:15:15,100 --> 00:15:16,800
来て。

132
00:15:17,100 --> 00:15:18,800
言ってみろ。

133
00:15:19,100 --> 00:15:23,100
誰かがナイルズを銃で脅した。

134
00:15:23,400 --> 00:15:24,800
本気ですか？

135
00:15:26,400 --> 00:15:28,600
何てことだ。

136
00:15:28,900 --> 00:15:31,000
ナイルズに聞いてみると…

137
00:15:31,300 --> 00:15:34,300
...彼の唯一の教訓は昨日のパーティーだった。

138
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
私は動揺しました。

139
00:15:36,700 --> 00:15:39,400
あなたは何をしますか？

140
00:15:39,800 --> 00:15:43,200
このトピックを閉じましょう。
トレーニングを始めましょう。

141
00:16:59,600 --> 00:17:02,400
おい、ブリット。

142
00:17:02,700 --> 00:17:05,700
マネージャーがあなたに電話しています。

143
00:17:11,100 --> 00:17:13,200
電話します。

144
00:17:16,400 --> 00:17:17,700
ブリトニー。

145
00:17:18,900 --> 00:17:20,500
どうしたの？

146
00:17:20,800 --> 00:17:23,600
座ったほうがいいよ。

147
00:17:23,800 --> 00:17:26,700
私の母が亡くなったとき、あなたはそう言いました。

148
00:17:28,800 --> 00:17:32,000
事故がありました。

149
00:17:32,500 --> 00:17:34,700
そんなことはありえない。

150
00:17:37,100 --> 00:17:40,000
また？

151
00:18:11,400 --> 00:18:13,700
こんにちは、刑事。

152
00:18:15,500 --> 00:18:18,800
保険調査員。素晴らしい。

153
00:18:19,000 --> 00:18:22,300
差し支えなければ、どうしてそうなったのですか？

154
00:18:22,700 --> 00:18:24,000
問題があります。

155
00:18:24,600 --> 00:18:27,600
私たちは同じチームにいます。
私たちは答えを探しています。

156
00:18:27,900 --> 00:18:30,800
いいえ、廃業したいのです。

157
00:18:31,000 --> 00:18:34,300
-何か新しいものを探しているんですね。
-これです。

158
00:18:34,700 --> 00:18:38,100
どうですか？何が言いたいのですか？
それを避けて傷口を出血させるためですか？

159
00:18:38,400 --> 00:18:43,100
人間は重力に向かう
彼は抵抗できずに倒れてしまった。

160
00:18:43,600 --> 00:18:45,700
十分にシンプルですか?

161
00:18:45,900 --> 00:18:48,400
何事も単純ではありません。

162
00:18:48,800 --> 00:18:50,300
おい、見て。

163
00:18:50,500 --> 00:18:53,300
これは警察の仕事です。
どこかに行って。

164
00:18:53,600 --> 00:18:57,200
女の子にお金を渡して、元いた場所に行きましょう。

165
00:18:58,600 --> 00:19:00,400
探偵。

166
00:19:00,700 --> 00:19:02,200
何を見つけましたか?

167
00:19:03,200 --> 00:19:06,600
- 蛇みたいですね。
-彼らは体に来ました。

168
00:19:06,900 --> 00:19:08,800
許し。

169
00:19:13,800 --> 00:19:17,100
燃えている飛行機にネズミが入るだろうか？

170
00:20:31,100 --> 00:20:33,100
邪魔はしませんよ。

171
00:20:34,000 --> 00:20:37,300
-大変な時期ですね、分かります。
-どうしたの？

172
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
私たちは...

173
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
ナイルズの飛行機でネズミを見つけました。

174
00:20:44,400 --> 00:20:48,300
-彼らはケーブルを食べました。
-本気ですか？

175
00:20:48,600 --> 00:20:50,900
誰かがそこに置いたようなものです。

176
00:20:51,100 --> 00:20:53,800
義父と喧嘩…

177
00:20:54,000 --> 00:20:57,300
……それとも、彼に恨みを持った人がいたのでしょうか？

178
00:20:57,800 --> 00:21:00,700
イギリス人。ご存知のとおり、誰かについて言及しました。

179
00:21:01,100 --> 00:21:02,800
ナイルズを脅迫した人物。

180
00:21:05,400 --> 00:21:06,900
教えて頂けますか？

181
00:21:15,600 --> 00:21:19,400
聞こえませんでしたか？
あなたは自分をギャンブラーだと思いますか?

182
00:21:19,700 --> 00:21:21,300
顔。

183
00:21:21,500 --> 00:21:24,100
二百。

184
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
十分。

185
00:21:27,600 --> 00:21:30,400
私を見てください、私はあなたに言います...

186
00:21:33,000 --> 00:21:34,700
このテープを入手する必要があります。

187
00:21:52,600 --> 00:21:59,000
遺言に従い、ヘイバース夫人へ
勉強しながら手紙が始まります。

188
00:21:59,500 --> 00:22:03,000
-彼は後で少額を受け取ります。
-どれくらい小さいんですか？

189
00:22:03,300 --> 00:22:06,200
年間25,000ドル。

190
00:22:06,900 --> 00:22:09,800
年間25,000ドル？

191
00:22:10,100 --> 00:22:12,600
会社の株式はどうなりますか?

192
00:22:12,900 --> 00:22:15,600
 �/� 51が管財人に移管されました...

193
00:22:15,900 --> 00:22:20,200
...遺言に従って監督されます。

194
00:22:21,000 --> 00:22:23,200
絶対間違ってます。

195
00:22:23,500 --> 00:22:25,500
いいえ、いいえ、ヘイバースさん。

196
00:22:25,700 --> 00:22:27,100
遺言とは何ですか?

197
00:22:27,400 --> 00:22:30,600
相続の血縁者
誰かに任せてください。

198
00:22:31,000 --> 00:22:33,500
そうしないとお金が…

199
00:22:33,700 --> 00:22:36,500
...ゴルフクラブに寄付させていただきます。

200
00:22:36,800 --> 00:22:38,700
ナンセンス。なんと...

201
00:22:38,900 --> 00:22:41,300
これがお義父さんの願いです。

202
00:22:41,900 --> 00:22:43,200
それだけですか？

203
00:22:43,400 --> 00:22:47,000
そして200万ドル
生命保険はあります。

204
00:22:47,300 --> 00:22:51,800
しかし、彼には相続財産がないので、
受託者にも譲渡されます。

205
00:22:52,300 --> 00:22:56,000
年間わずか25,000ドルですよね？

206
00:22:56,300 --> 00:22:59,600
このお金を持っているほとんどの人は
彼はとても元気に暮らしています。

207
00:22:59,900 --> 00:23:02,000
沼地に住んでいるなら。

208
00:23:02,300 --> 00:23:07,500
明日の法廷であなたが署名するもの
私たちは書類を準備します。

209
00:23:31,800 --> 00:23:33,700
-タームナショナル。
- 私の。

210
00:23:33,800 --> 00:23:36,900
ブルーベイの裕福な人々の生活はどうですか？

211
00:23:37,300 --> 00:23:39,100
毎日同じようなクソ。

212
00:23:39,400 --> 00:23:41,700
レイシー、聞きたいことがあります。

213
00:23:42,000 --> 00:23:44,900
ダンロップに関する情報です。
探偵を雇いましょう。

214
00:23:45,200 --> 00:23:47,100
見つけられるものはすべて。

215
00:23:47,400 --> 00:23:51,800
-Tさん、何を求めているのですか？
-ネズミの匂い。

216
00:23:55,100 --> 00:23:56,400
動物病院

217
00:24:04,800 --> 00:24:06,100
どうしたの、ボス？

218
00:24:06,300 --> 00:24:08,400
まだ時間を過ごしていませんか？

219
00:24:08,700 --> 00:24:11,600
ブリトニーの話は面白くなります。

220
00:24:11,800 --> 00:24:13,700
ナイルズ・ダンラップが悲劇的な事故で死去

221
00:24:14,000 --> 00:24:15,500
このニュースは売れない。

222
00:24:15,600 --> 00:24:17,600
それはセンセーションを生み出す必要があります。

223
00:24:22,200 --> 00:24:23,500
焼けた死体！

224
00:24:23,800 --> 00:24:25,600
それでおしまい。

225
00:24:27,800 --> 00:24:30,400
それはブリトニーに対して失礼だろう。

226
00:24:30,700 --> 00:24:34,200
私はどうなの？
彼がその冗談を理解できなくても、彼はそれを自分で知っています。

227
00:24:34,400 --> 00:24:38,000
意志の後
彼はこれ以上冗談を受け付けない。

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,800
どうなるでしょうか？

229
00:24:40,000 --> 00:24:43,200
年間25,000を除く
何も買わないよ。

230
00:24:43,500 --> 00:24:46,000
お金はすべてクラブに寄付されます。

231
00:24:46,300 --> 00:24:49,100
彼には親戚がいないからです。

232
00:24:49,400 --> 00:24:52,100
くそ。その男はたくさんのお金を持っていました。

233
00:24:52,400 --> 00:24:54,700
フォーブスによれば6,500万人だという。

234
00:24:56,700 --> 00:25:00,600
ハニー、もっと外に出て。

235
00:25:03,000 --> 00:25:05,800
数百万の後継者を探しています...

236
00:25:06,200 --> 00:25:07,900
完璧です。

237
00:25:08,300 --> 00:25:11,000
それが何なのか見てみましょう。

238
00:25:13,600 --> 00:25:17,400
残念ですが、できますか
何も残っていません。

239
00:25:18,600 --> 00:25:21,000
そんな理由で持って行かなかったのです。

240
00:25:21,200 --> 00:25:25,700
情報を入手したいです。

241
00:25:26,000 --> 00:25:28,200
どの主題についてですか?

242
00:25:28,500 --> 00:25:30,200
これはどこから来たのでしょうか?

243
00:25:30,400 --> 00:25:34,600
落下する航空機の制御
彼はパネルで何をしていますか?

244
00:25:34,900 --> 00:25:40,100
-このゲームが好きだったんですよね？
-はい。 200万の価値があるかも知れません。

245
00:25:40,400 --> 00:25:43,100
わかりました、確認してみます。

246
00:25:43,400 --> 00:25:46,700
-ありがとう。
-どういたしまして。

247
00:25:50,400 --> 00:25:53,500
はい、小さなネズミです。

248
00:25:54,000 --> 00:25:56,600
犯罪率が低下したのには理由があります。

249
00:25:56,900 --> 00:26:00,100
このオフィスで働く人々の努力のおかげです。

250
00:26:00,500 --> 00:26:03,600
許してください。
会話の途中です。

251
00:26:03,900 --> 00:26:05,200
-私たちはそれを見つけました。
-何？

252
00:26:05,400 --> 00:26:08,300
テープの中の男。
彼はマイアミで捕まった。

253
00:26:08,600 --> 00:26:12,100
キューバマフィア
カジノを経営する男性。

254
00:26:12,300 --> 00:26:13,900
電話します。

255
00:26:22,600 --> 00:26:24,800
そこにあります。

256
00:26:26,400 --> 00:26:29,000
さあ、ブリトニー。すべて問題ありません。

257
00:26:29,200 --> 00:26:32,000
-何が起こっていますか？
・意志に問題がある。

258
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
どうして？

259
00:26:33,500 --> 00:26:36,400
血のつながりによる相続問題。

260
00:26:36,700 --> 00:26:38,100
道を譲る。

261
00:26:38,400 --> 00:26:40,700
見てください。
彼はコメントしないだろう。

262
00:26:41,000 --> 00:26:42,400
いや、嘘つき！

263
00:26:42,700 --> 00:26:45,900
黙れ！裁判所の命令を乱さないでください。

264
00:26:46,200 --> 00:26:52,000
あなたにとってそれが難しいことは知っています
しかし、あなたは敬意を示すでしょう。

265
00:26:54,600 --> 00:26:57,900
はい、キングさん、どうぞ。

266
00:26:58,400 --> 00:27:02,500
先ほども言いましたが、ナイルズ・ダンラップは私の父親でした。

267
00:27:03,300 --> 00:27:05,500
嘘つき野郎！

268
00:27:06,500 --> 00:27:08,000
黙ってろって言うよ！

269
00:27:10,100 --> 00:27:12,700
黙れ！黙れ！

270
00:27:15,800 --> 00:27:17,800
公聴会を延期します。

271
00:27:18,000 --> 00:27:22,500
明日も法廷審理を続けます。
たぶん、落ち着くでしょう。

272
00:27:38,500 --> 00:27:40,000
-橋。
-はい。

273
00:27:40,200 --> 00:27:43,200
-頑張ってるんですね。
-クレイゲンはパニックに陥っています。

274
00:27:43,600 --> 00:27:46,100
彼は補償について心配している。

275
00:27:46,300 --> 00:27:49,300
心配しないでください。
私が対応させていただきます。

276
00:27:49,600 --> 00:27:51,000
何を見つけましたか?

277
00:27:51,300 --> 00:27:55,000
わかりました。 ��結婚。
２度の離婚。

278
00:27:55,300 --> 00:27:58,900
ブリトニーの母親は彼の最後の妻です。
彼は昨年自殺した。

279
00:27:59,300 --> 00:28:00,600
それは悪いことです。

280
00:28:00,900 --> 00:28:03,300
彼は車ごと水に飛び込みました。

281
00:28:03,900 --> 00:28:07,400
夫の状況を知ったからです。

282
00:28:07,800 --> 00:28:09,100
何のために？

283
00:28:09,200 --> 00:28:11,500
彼はたくさんの女性を連れてきました。

284
00:28:11,700 --> 00:28:13,300
君が愛おしい。

285
00:28:13,600 --> 00:28:17,700
彼の邸宅には高価なワインがあった
彼はコレクションを持っていますか？

286
00:28:18,000 --> 00:28:21,400
これは会社の上司にも似合います。

287
00:28:21,700 --> 00:28:23,800
-もう終わりですか？
-まだまだあります、T.

288
00:28:24,100 --> 00:28:26,000
私はギャンブラーです。

289
00:28:26,200 --> 00:28:31,000
マイアミ、ビロクシ、アトランティックシティで
私はギャンブルをします。

290
00:28:31,300 --> 00:28:34,900
私は中毒になりました。
彼はとてもビッグな試合をした。

291
00:28:35,200 --> 00:28:40,200
ギャンブルをする時間を作るため
彼は自分の飛行機でそこへ行きました。

292
00:28:40,600 --> 00:28:45,000
旅先でも飲めるように
彼はブリトニーにパイロットになることも教えた。

293
00:28:45,400 --> 00:28:47,000
「とても興味深い」。

294
00:28:47,300 --> 00:28:49,600
一晩中探しました。

295
00:28:50,100 --> 00:28:52,900
ありがとうレイシー。
あなたはとても上手です。

296
00:28:53,200 --> 00:28:55,900
...マヤ キングという名前の若い女の子...

297
00:28:56,100 --> 00:28:59,800
...ナイルズ・ダンラップの娘
彼はそうだと主張した。

298
00:29:00,200 --> 00:29:04,000
ブリトニー・ヘイバース
彼がキング夫人を攻撃したとき...

299
00:29:04,300 --> 00:29:06,500
...は反パートナーシップです。

300
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
ヘイバースはブロックされました。

301
00:29:09,100 --> 00:29:12,800
裁判官は審問を延期した。

302
00:29:13,000 --> 00:29:15,600
混乱してしまいます。

303
00:29:18,500 --> 00:29:21,100
-これらは何ですか？
-手紙、敬意を表します。

304
00:29:21,400 --> 00:29:24,600
-彼は私の母に手紙を書きました。
-ラブレター？

305
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
いいえ、そうではありません。

306
00:29:27,400 --> 00:29:29,700
教えて。
いつ書かれたものですか?

307
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
私の誕生後。
1984年の夏。

308
00:29:34,200 --> 00:29:36,600
母は家で仕事をしていました。

309
00:29:36,900 --> 00:29:39,700
他の2つに加えて。

310
00:29:41,500 --> 00:29:45,600
最初の1か月間、彼は彼女にまったく注意を払いませんでした。

311
00:29:46,000 --> 00:29:49,100
彼は彼女を汚物のように扱った。

312
00:29:49,400 --> 00:29:52,300
ところがある晩、突然状況が変わりました。

313
00:29:52,500 --> 00:29:56,100
突然彼は彼に飛びつきました。

314
00:29:57,100 --> 00:29:59,300
数週間後…

315
00:29:59,600 --> 00:30:02,900
...母は妊娠に気づきました。

316
00:30:03,300 --> 00:30:06,900
彼はその日のうちに彼を解雇し、
小切手を手に…

317
00:30:07,200 --> 00:30:10,000
...彼は医師の名前を絞り出しました。

318
00:30:10,400 --> 00:30:15,500
もちろん母はお金持ちです
彼が何をすべきか分かりません。

319
00:30:16,900 --> 00:30:19,500
彼は自分の首に十字架がかかっているのを見ませんでしたか？

320
00:30:19,800 --> 00:30:23,400
これはスキャンダラスだ！
怪しい人物の証言で…

321
00:30:23,700 --> 00:30:26,900
...立派な人が中傷されています。

322
00:30:27,200 --> 00:30:31,100
聴覚を妨げないでください！

323
00:30:31,300 --> 00:30:34,300
-夫人。王。
-ごめんなさい。

324
00:30:35,500 --> 00:30:37,800
ただ...

325
00:30:38,200 --> 00:30:40,800
まだ心が痛いです。

326
00:30:41,000 --> 00:30:45,600
お母さんが働けるように
彼は私を養子に出しました。

327
00:30:46,100 --> 00:30:49,900
もう2年も彼に会っていない。

328
00:30:51,200 --> 00:30:54,600
いよいよプエルトリコへ
移転したと聞きました。

329
00:30:55,200 --> 00:30:58,900
彼が去るときは、彼の私物を取り出してください。
混ぜながら…

330
00:30:59,300 --> 00:31:01,500
...こんな文字を見つけました。

331
00:31:02,300 --> 00:31:04,900
すべてナイルズから。

332
00:31:05,500 --> 00:31:07,600
それらはすべて脅威に満ちています。

333
00:31:07,800 --> 00:31:10,100
彼が子供のことを話さないように。

334
00:31:13,000 --> 00:31:14,500
黙れ！

335
00:31:15,200 --> 00:31:16,500
黙れ！

336
00:31:16,800 --> 00:31:18,500
ミス・キング。

337
00:31:18,800 --> 00:31:21,400
テストが完了し、ダンラップ氏は...

338
00:31:21,700 --> 00:31:24,300
...あなたの DNA が比較されます。

339
00:31:24,600 --> 00:31:27,600
-本当に？
-結果は2日以内にわかります。

340
00:31:27,900 --> 00:31:31,900
その後、事件は判決されることになる。

341
00:31:32,500 --> 00:31:34,200
裁判は終わりました。

342
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
ここにいます。

343
00:31:44,600 --> 00:31:47,500
-ありがとう。
-さあ行こう。

344
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
それが何なのか見てみましょう。

345
00:31:50,600 --> 00:31:54,900
ナイルズ・ダンラップ、DNA検査
このためにサンプルが採取されます。

346
00:31:57,000 --> 00:31:58,500
彼は人を殺します。

347
00:31:59,900 --> 00:32:03,000
-シガレット。
-信じてください、誰もが死ぬでしょう。

348
00:32:05,000 --> 00:32:08,700
-あなたの名前が聞こえませんでした。
-テレンス。テレンス・ブリッジ。

349
00:32:09,000 --> 00:32:11,100
生命保険。

350
00:32:11,400 --> 00:32:14,900
ダンラップ氏は重要だ。
彼は顧客だったんだよね？

351
00:32:15,300 --> 00:32:18,500
そんな感じでした。
政策を準備していました。

352
00:32:18,800 --> 00:32:21,900
今は200万を追いかけています。

353
00:32:26,300 --> 00:32:29,300
汚い仕事じゃないの？

354
00:32:29,600 --> 00:32:31,400
私は気にしない。

355
00:32:31,600 --> 00:32:35,400
終わったら結果を教えてもらえますか？

356
00:32:37,900 --> 00:32:39,800
-まず電話します。
-素晴らしい。

357
00:32:40,100 --> 00:32:43,000
許可していただければ開けさせていただきます。

358
00:32:43,300 --> 00:32:45,700
ご協力いただきありがとうございます。

359
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
見てみましょう。

360
00:32:49,100 --> 00:32:50,200
はい。

361
00:33:02,100 --> 00:33:05,000
本当に誰も欲しくないのですか？

362
00:33:05,800 --> 00:33:09,900
はい。考える必要がある。

363
00:33:14,700 --> 00:33:16,800
さようなら。

364
00:33:35,100 --> 00:33:37,100
ダンスしましょうかベイビー？

365
00:33:37,300 --> 00:33:39,200
-しましょうか？
-なんでしょう？

366
00:33:39,500 --> 00:33:43,300
-ミハ、あなたの借金。あなたの借金。
-私はあなたに何も借りていません。

367
00:33:43,600 --> 00:33:47,400
700万ドル。
彼の借金もまだ死んでいないのです！

368
00:33:48,900 --> 00:33:51,100
私を見てください

369
00:33:51,700 --> 00:33:53,600
ミジャには3日間あります。

370
00:33:53,800 --> 00:33:56,700
ダイヤルしないでください、ムチャチャ。

371
00:33:57,300 --> 00:33:59,900
シカトリス。

372
00:34:16,400 --> 00:34:20,200
真実を話すと約束する
誓いますか？

373
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
私はします。

374
00:34:22,300 --> 00:34:24,700
ヘインズ博士、検査はしましたか？

375
00:34:24,900 --> 00:34:28,200
-はい、閣下。
-そうねぇ。

376
00:34:35,600 --> 00:34:37,700
結果は確実ですか？

377
00:34:38,100 --> 00:34:41,300
-はい、閣下。
-わかりました。

378
00:34:41,700 --> 00:34:44,700
報告書には次のように書かれています。

379
00:34:45,000 --> 00:34:47,300
「マヤ・キングのDNAで…」

380
00:34:47,700 --> 00:34:50,900
...ナイルズ・ダンラップのDNA...

381
00:34:52,500 --> 00:34:54,900
...遺伝的に互換性があります。

382
00:34:56,100 --> 00:34:58,500
検視局の見解は…

383
00:34:58,800 --> 00:35:02,300
…先生。ダンロップ
彼はマヤ王の父親です。

384
00:35:03,600 --> 00:35:07,200
遺書に関しては、ダンラップ氏の...

385
00:35:07,500 --> 00:35:12,100
...自社株
マヤキングに譲渡されます。

386
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
公聴会は終了しました。

387
00:35:41,400 --> 00:35:44,000
ヘイバース夫人は悲しそうに立ち去った。

388
00:35:44,300 --> 00:35:47,800
マヤ・キングの資産総額は7000万ドル…

389
00:35:48,200 --> 00:35:50,600
...株式の相続人となりました。

390
00:35:50,900 --> 00:35:53,900
一方、ナイルズ・ダンラップの疑惑は…。

391
00:35:54,300 --> 00:35:57,800
...彼の死に関する声明
逮捕が行われた。

392
00:35:58,300 --> 00:36:01,600
リンダさん、ありがとう。
シカトリスさん…

393
00:36:02,000 --> 00:36:05,600
...拘留されました。
犯行は明らかにされていない。

394
00:36:05,900 --> 00:36:07,500
彼らは彼を捕まえた。

395
00:36:22,900 --> 00:36:25,400
ベイブリッジ、眠らないの？

396
00:36:25,700 --> 00:36:28,200
一度寝ました。

397
00:36:28,500 --> 00:36:30,700
さあ、入ってください。

398
00:36:31,000 --> 00:36:33,400
はい、何を見つけましたか?

399
00:36:33,700 --> 00:36:36,100
一つか二つ。しかし、それは確かです。

400
00:36:36,400 --> 00:36:39,300
-これは普通のネズミではありません。
-良い？

401
00:36:39,600 --> 00:36:43,700
よく分かりませんでした。
そこでいくつかのテストを行ってみました。

402
00:36:44,100 --> 00:36:46,200
ネズミ。彼らは素晴らしいです。

403
00:36:46,500 --> 00:36:50,300
高くジャンプし、
水の中に6時間も留まるそうです…

404
00:36:50,700 --> 00:36:54,400
...小さな穴を通過し、
彼らは土を食べます。

405
00:36:54,700 --> 00:36:58,100
しかし、これは違います。
彼はこのストローからは食べません。

406
00:36:58,500 --> 00:37:01,200
彼はより発達した味覚を持っています。

407
00:37:01,500 --> 00:37:03,600
-どのような？
-このような。

408
00:37:03,900 --> 00:37:08,300
キノコの部分。
彼の胃の中からカビと一緒に発見されました。

409
00:37:08,700 --> 00:37:11,600
-十分ですか？
-高価なボトルから。

410
00:37:11,900 --> 00:37:14,900
少なくとも二十歳以上。

411
00:37:16,300 --> 00:37:17,800
高級ネズミ。

412
00:37:19,200 --> 00:37:20,600
はい。

413
00:37:33,900 --> 00:37:36,700
お祝いの時間です。

414
00:38:07,500 --> 00:38:08,900
くそ。

415
00:38:09,200 --> 00:38:12,100
なぜあのバカたちを殺さないのですか？

416
00:38:15,800 --> 00:38:17,900
2000ドルのワインです。

417
00:38:23,000 --> 00:38:25,600
私がそれに値することを知っています。

418
00:38:38,900 --> 00:38:42,500
-やりましたね。
-はい、やりました。

419
00:38:42,900 --> 00:38:44,800
カバルが捕まった...

420
00:38:45,000 --> 00:38:47,400
...殺人罪で起訴されています。

421
00:38:47,800 --> 00:38:51,400
あなたは見ましたか？
先ほども言いました。

422
00:38:51,700 --> 00:38:57,500
その警察官はすべての事件を処理します。
彼は結論を出したいのです。

423
00:39:08,700 --> 00:39:10,600
まだ終わっていないのです。

424
00:39:12,900 --> 00:39:16,200
まだ株も売ってないんです。

425
00:39:16,700 --> 00:39:18,700
全員を騙すことはできません。

426
00:39:19,000 --> 00:39:21,700
心配しないで。

427
00:39:22,100 --> 00:39:25,900
お金が銀行に入る前に
私たちが一緒に過ごした最後の夜。

428
00:39:26,200 --> 00:39:28,900
楽しみましょう。

429
00:39:34,700 --> 00:39:36,800
ここに来て。

430
00:39:49,300 --> 00:39:51,800
 �今、彼女にキスしてください。

431
00:42:31,400 --> 00:42:34,100
美しいが致命的。

432
00:42:36,500 --> 00:42:38,300
私はあなたを知っていますか？

433
00:42:40,200 --> 00:42:41,600
テレンス・ブリッジ。

434
00:42:41,900 --> 00:42:44,300
私はあなたのお父さんの保険屋です。

435
00:42:46,300 --> 00:42:48,900
200万ドルくらいの保険なら…

436
00:42:49,200 --> 00:42:51,600
...来る人を間違えました。

437
00:42:55,300 --> 00:42:56,900
メラルーカの木。

438
00:42:57,900 --> 00:42:59,600
綺麗な木ですね…

439
00:42:59,900 --> 00:43:04,700
...しかし、近くの水をすべて吸収します。

440
00:43:06,300 --> 00:43:08,300
周りのものはすべて死ぬ。

441
00:43:10,200 --> 00:43:13,600
そうですか？なんと興味深いことでしょう！

442
00:43:14,300 --> 00:43:17,000
飛行機内でネズミが発見されました。

443
00:43:17,600 --> 00:43:20,400
モリソン刑事は言った。

444
00:43:21,600 --> 00:43:24,200
さて、失礼します。

445
00:43:27,600 --> 00:43:29,500
大変な夜ですね？

446
00:43:29,800 --> 00:43:32,100
飲みすぎましたか？

447
00:43:34,200 --> 00:43:36,100
止めるのは大変でしょうね…

448
00:43:36,400 --> 00:43:39,100
...美味しいワインを飲みながら。

449
00:43:39,400 --> 00:43:41,400
どういう意味ですか？

450
00:43:41,700 --> 00:43:43,300
昔...

451
00:43:43,600 --> 00:43:46,600
...奇妙なことを調査することを学びました。

452
00:43:46,900 --> 00:43:48,200
 �頑張ってください。

453
00:43:48,600 --> 00:43:50,800
げっ歯類の問題はありますか?

454
00:43:51,100 --> 00:43:53,400
あなたとだけ。

455
00:44:05,000 --> 00:44:09,200
この男は自分を誰だと思っていますか?
そこがブリトニーの場所だ。

456
00:44:10,600 --> 00:44:13,500
ねえ、そこはブリトニーの家よ。

457
00:44:13,800 --> 00:44:17,400
聞こえませんでしたか？
彼はもう存在しない、私は存在する。

458
00:44:17,800 --> 00:44:20,300
今から参加してもいいですか？

459
00:44:20,600 --> 00:44:22,700
君はクズだ。

460
00:44:23,000 --> 00:44:25,900
あなたはいつもそうでした。
そしてあなたはそのままでいるでしょう。

461
00:44:28,800 --> 00:44:30,100
レズビアン。

462
00:44:39,900 --> 00:44:41,200
マヤ。

463
00:44:43,100 --> 00:44:47,100
ここは何のためにあるのでしょうか？
誰かが見たら...

464
00:44:47,500 --> 00:44:49,500
ここに来てください。

465
00:44:52,400 --> 00:44:54,600
-どうしたの？
――あの保険屋さんは…

466
00:44:54,800 --> 00:44:57,700
...彼はワインと動物について尋ねました。

467
00:44:57,900 --> 00:44:59,200
- ネズミ！
-良い？

468
00:44:59,500 --> 00:45:02,400
-彼は知っています。くそー、彼は知っている！
- 恐れることはありません。

469
00:45:02,700 --> 00:45:05,000
彼は200万を貯めたいと思っています。

470
00:45:05,300 --> 00:45:07,300
彼には他に問題はありません。

471
00:45:07,700 --> 00:45:09,900
-彼が警察に行ったらどうしますか？
-証​​拠はありません。

472
00:45:10,200 --> 00:45:13,600
もしケバルが刑務所から釈放されたらどうなるでしょうか？

473
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
-彼は私の後を追ってきます。
-心配しないで。

474
00:45:17,300 --> 00:45:19,000
私が対応します。

475
00:45:20,300 --> 00:45:23,000
-私たちは彼にひっかき傷を負わせました。
-おそらく。

476
00:45:27,100 --> 00:45:30,300
セックスしたい。

477
00:45:46,400 --> 00:45:47,800
不利な時期ですか？

478
00:45:48,100 --> 00:45:50,300
神様、私は心から去るつもりでした。

479
00:45:50,600 --> 00:45:53,000
そうすれば、あなたは正しい場所にいます。

480
00:45:53,300 --> 00:45:55,900
どうしたの、ベイブリッジ？

481
00:45:56,600 --> 00:45:59,600
ナイルズ・ダンラップの医療ファイル。

482
00:46:00,400 --> 00:46:04,300
その男性は50歳です
彼は半分の年齢の人よりも強かった。

483
00:46:04,600 --> 00:46:06,400
はい。

484
00:46:07,200 --> 00:46:09,500
心臓も良く、コレステロールも低い。

485
00:46:09,900 --> 00:46:12,400
実はこれ、水筒なんですが…

486
00:46:12,700 --> 00:46:16,400
...それが真っ赤だと考えない限り
私は病気になったことは一度もありません。

487
00:46:16,700 --> 00:46:18,300
彼にとっては良いことだ。

488
00:46:18,600 --> 00:46:22,600
今のところ役に立たない
しかし、それでもよくやった。

489
00:46:24,500 --> 00:46:28,900
長期償還
どのような効果がありますか?

490
00:46:29,200 --> 00:46:31,700
事件の重大度によって異なります。

491
00:46:32,100 --> 00:46:35,300
ひどい場合は心臓発作を起こす可能性も…

492
00:46:36,200 --> 00:46:38,600
...または目や耳の故障。

493
00:46:39,000 --> 00:46:41,300
あるいは不妊症。

494
00:46:41,700 --> 00:46:43,000
時々。

495
00:46:43,100 --> 00:46:49,300
もしも、しかし、それがナイルズ・ダンラップだったら
彼女が不妊だったらどうなるのでしょうか？

496
00:46:50,900 --> 00:46:52,200
これは不可能です。

497
00:46:52,500 --> 00:46:57,000
-ほら、キング夫人は彼女が自分の娘だと言った...
-分かった、分かった。

498
00:46:57,900 --> 00:46:59,800
そこにはDNAが宿っていた。

499
00:47:00,100 --> 00:47:02,100
あなたは自分でテストをしました。

500
00:47:02,400 --> 00:47:03,800
それは正しい。

501
00:47:04,000 --> 00:47:07,900
でも、でも、お祭り
大丈夫ですよね？

502
00:47:08,200 --> 00:47:09,900
右？

503
00:47:10,300 --> 00:47:12,500
彼女が不妊だったらどうしますか？

504
00:47:16,700 --> 00:47:19,300
すみません、迷惑はかけません。

505
00:47:19,600 --> 00:47:21,800
何か思い当たることがあれば...

506
00:47:22,100 --> 00:47:25,600
-...いつでも電話してください。
-素晴らしい。

507
00:47:27,300 --> 00:47:29,900
つまりハーバード大学卒業生なんですね。

508
00:47:33,100 --> 00:47:34,400
はい。私は...

509
00:47:34,600 --> 00:47:37,400
モアハウスに行ってきました。

510
00:47:37,800 --> 00:47:40,500
理解できない。どうして...

511
00:47:40,800 --> 00:47:44,600
...ハーバード大学のあなたのように
教育を受けた人...

512
00:47:44,800 --> 00:47:48,400
...小さな場所で
法医学って効果あるの？

513
00:47:48,800 --> 00:47:51,000
とても不思議です。

514
00:47:54,900 --> 00:47:57,300
見てみましょう。

515
00:47:59,300 --> 00:48:01,100
わかりました。

516
00:48:32,400 --> 00:48:33,700
なぜ来たのですか？

517
00:48:33,800 --> 00:48:36,800
この保険屋が私を追いかけています。

518
00:48:37,200 --> 00:48:40,600
早く入ってください。来て！

519
00:48:45,100 --> 00:48:48,800
バカバカ。
入ってください。くそー。

520
00:48:49,300 --> 00:48:53,900
もし彼が証拠を持っていたら、保険調査官はそうするだろう
そんなことは起こらないでしょう？

521
00:48:54,300 --> 00:48:56,900
彼はあなたをチェックしています。

522
00:48:57,200 --> 00:48:59,200
彼はチェックしていますか？

523
00:49:00,200 --> 00:49:03,300
-これには我慢できません。
-あなたは耐えます。

524
00:49:05,300 --> 00:49:07,000
7000万と考えてください。

525
00:49:13,500 --> 00:49:15,900
そしてこれ。

526
00:49:24,400 --> 00:49:27,000
マヤさんどうやってやったの？

527
00:49:28,300 --> 00:49:31,500
どうやってDNA検査に合格したのですか？

528
00:49:33,100 --> 00:49:35,400
ここで何をしているの？

529
00:49:38,200 --> 00:49:40,700
マヤ・キングを探しています。

530
00:49:41,000 --> 00:49:42,500
そこにあります。

531
00:49:42,800 --> 00:49:45,200
知っている。私は...

532
00:49:45,500 --> 00:49:47,200
ほら、私は保険会社です...

533
00:49:47,500 --> 00:49:49,400
...私は検査官です。

534
00:49:49,800 --> 00:49:53,400
おい、ちょっと待って、落ち着いて。

535
00:49:54,200 --> 00:49:57,800
ただカードを渡すだけです。

536
00:49:59,000 --> 00:50:01,100
 ��そこに。

537
00:50:05,100 --> 00:50:07,200
それは必要ですか？

538
00:50:13,000 --> 00:50:14,900
わかりました。

539
00:50:20,300 --> 00:50:21,900
 ��そこに。

540
00:50:22,200 --> 00:50:23,700
彼と何の用事があるの？

541
00:50:24,400 --> 00:50:29,000
彼にとってそれは一大事だということはわかっているだろう
受け継がれた。

542
00:50:29,400 --> 00:50:31,300
ボビー・サンティアゴから？

543
00:50:31,600 --> 00:50:33,600
私はそうは思わない。

544
00:50:34,100 --> 00:50:35,700
ボビー誰？

545
00:50:35,900 --> 00:50:37,400
彼の父親。

546
00:50:38,300 --> 00:50:40,800
おそらく。未知。

547
00:50:41,200 --> 00:50:44,500
彼は刑務所から出たら来るだろう。

548
00:50:44,800 --> 00:50:49,300
昨年タラシーで
彼らは彼のお腹を開いた。

549
00:50:53,600 --> 00:50:55,800
私は動揺しました。

550
00:50:56,100 --> 00:50:58,800
お墓がどこにあるか知っていますか？

551
00:50:59,100 --> 00:51:02,800
自治体の棺
彼はサピエンツァの丘に埋葬されました。

552
00:51:04,200 --> 00:51:06,800
サピエンツァの丘。

553
00:51:17,300 --> 00:51:20,000
-こんにちは？
-くそー、ジュリアン。

554
00:51:20,500 --> 00:51:22,000
マヤ、何が起こったの？

555
00:51:22,200 --> 00:51:25,500
彼にはそれができない。この保険会社は近くにあります...

556
00:51:25,900 --> 00:51:28,300
...ジュリアンはプレッシャーに耐えられない。

557
00:51:28,600 --> 00:51:30,800
彼は何か愚かなことをしますか？

558
00:51:31,100 --> 00:51:33,100
絶対に。

559
00:51:33,300 --> 00:51:35,500
私たちはそれを大事にしなければなりません。

560
00:51:35,800 --> 00:51:37,500
どうして？

561
00:51:37,800 --> 00:51:40,900
どう思いますか？
とにかくそれは計画にはありませんでした。

562
00:51:41,200 --> 00:51:43,500
慎重に考えてみましょう。

563
00:51:43,800 --> 00:51:45,500
考えるなよ、イギリス人。

564
00:51:45,800 --> 00:51:50,500
あなたはただ美しく見えます。
私たちは永遠に一緒にいます。

565
00:52:26,700 --> 00:52:29,100
パパキング。

566
00:53:08,700 --> 00:53:12,200
わかりました、ミス・キング、ここに署名してください。

567
00:53:18,700 --> 00:53:20,700
そして...

568
00:53:22,500 --> 00:53:24,900
...ここです。

569
00:53:33,600 --> 00:53:35,500
わかりました。

570
00:53:36,800 --> 00:53:38,700
わかりました？

571
00:53:38,900 --> 00:53:40,200
終了した。

572
00:53:42,000 --> 00:53:43,700
それだけですか？

573
00:53:53,900 --> 00:53:56,500
7000万ドル。

574
00:53:58,100 --> 00:54:02,000
7000万ドルだ！

575
00:54:02,400 --> 00:54:04,700
万歳！

576
00:54:07,100 --> 00:54:11,200
まさに6,942万7千。

577
00:54:11,600 --> 00:54:15,000
銀行に預けてみませんか？

578
00:54:15,300 --> 00:54:17,800
いいえ、ありがとう。

579
00:54:18,100 --> 00:54:21,500
小切手をお願いします。

580
00:54:33,400 --> 00:54:35,100
-こんにちは？
-それは起こりました。

581
00:54:35,400 --> 00:54:38,400
7000万ドル。
私は小切手を手に持っています。

582
00:54:39,100 --> 00:54:42,300
はい、落ち着いてください。
まだやるべきことが残っています。

583
00:54:42,600 --> 00:54:45,000
ジュリアンに会います。

584
00:54:45,400 --> 00:54:47,100
考えてみたのですが...

585
00:54:47,200 --> 00:54:50,700
いいえ、考えないでください。
私たちはその計画を実行していきます。

586
00:54:51,000 --> 00:54:52,300
くそ。

587
00:54:55,100 --> 00:54:57,000
空の部屋

588
00:54:59,000 --> 00:55:01,500
マイアミ センチネル アーカイブ検索

589
00:55:07,000 --> 00:55:09,600
刑務所の医師は解雇された

590
00:55:10,600 --> 00:55:14,300
だから彼はそれを隠すでしょう
何かあったんだよね？

591
00:55:30,200 --> 00:55:31,400
マヤ？

592
00:55:35,200 --> 00:55:36,600
マヤ？

593
00:55:58,000 --> 00:56:01,500
ほら、冗談を言っている場合じゃないよ。

594
00:56:05,900 --> 00:56:07,900
マヤ？

595
00:56:12,300 --> 00:56:16,300
くそ！
どうしたの？

596
00:56:17,200 --> 00:56:19,900
成功してよかった、イギリス人。

597
00:56:20,200 --> 00:56:22,100
さあ行こう。

598
00:56:26,800 --> 00:56:28,600
あなたはとても卑怯者です。

599
00:56:28,900 --> 00:56:32,000
私たちはアンディとロスと一緒によくここに来ました。

600
00:56:32,300 --> 00:56:34,700
聞く。彼にはそんな資格はない。

601
00:56:35,100 --> 00:56:37,200
-私たちは間違いを犯しています。
-いいえ。

602
00:56:44,600 --> 00:56:47,500
-やめて。
-私はあなたを怖がらせましたか？まあ。

603
00:56:47,900 --> 00:56:50,700
-どうしたの？
・噛みつきません。

604
00:56:51,000 --> 00:56:53,800
何かお見せしましょう。来てください...

605
00:56:54,100 --> 00:56:57,400
...使い方を教えましょう。
手に取ってください。

606
00:56:58,000 --> 00:57:01,500
しっかりと握ってドアを開けてください。

607
00:57:01,800 --> 00:57:03,300
良い。

608
00:57:03,600 --> 00:57:06,400
さあ、ゆっくりと彼らに任せてください...

609
00:57:07,500 --> 00:57:10,900
中に入れてほしいです。

610
00:57:11,400 --> 00:57:13,700
ゆっくり。

611
00:57:14,600 --> 00:57:17,800
奥まで押し込みます。

612
00:57:18,800 --> 00:57:20,500
わかりました。

613
00:57:20,800 --> 00:57:23,100
ゆっくり。

614
00:57:24,000 --> 00:57:26,300
それからそれをオフにします。

615
00:57:27,200 --> 00:57:29,800
そして上手に持ち上げます。

616
00:57:35,500 --> 00:57:38,100
あとは...

617
00:57:38,400 --> 00:57:41,100
-...絞ること。
-参加してもいいですか？

618
00:57:42,100 --> 00:57:44,100
くそ！

619
00:57:45,500 --> 00:57:47,600
-マヤ！
-くそ！

620
00:57:47,900 --> 00:57:49,000
マヤ！

621
00:57:57,400 --> 00:58:00,000
いいえ！いいえ！そんなことしないでください！

622
00:58:00,300 --> 00:58:03,100
もうやりました。
あのヤギを探しに行ってください。

623
00:58:03,500 --> 00:58:05,900
後ろから回っていきます。

624
00:58:09,900 --> 00:58:14,200
ジュリアン！私の意図は悪くありません。
出てきて説明してもらいましょう。

625
00:58:14,600 --> 00:58:16,600
さあ、ジュリアン。

626
00:58:16,900 --> 00:58:19,400
私たちはただ話したいだけなのです。

627
00:58:23,200 --> 00:58:25,400
ジュリアン？

628
00:58:26,400 --> 00:58:30,200
ジュリアン、このまま終わる必要はないよ。

629
00:58:30,600 --> 00:58:32,800
どうやって終わると思いましたか？

630
00:58:33,100 --> 00:58:35,200
ハッピーエンドで？

631
00:58:35,400 --> 00:58:37,500
農家で？

632
00:58:37,800 --> 00:58:39,300
いいえ。

633
00:58:39,500 --> 00:58:41,700
私が死ぬか、あなたが死ぬかのどちらかです。

634
00:58:57,900 --> 00:59:00,100
ビッチ。

635
00:59:01,300 --> 00:59:03,100
待ってください。

636
00:59:03,400 --> 00:59:05,600
チュチュ！

637
00:59:34,000 --> 00:59:36,200
私たちは家族を救うことはできません。

638
00:59:36,500 --> 00:59:39,200
良いことを考えてください、イギリス人。

639
00:59:39,500 --> 00:59:42,600
-彼をどこに連れて行きますか？
-そう思いますか？

640
00:59:42,900 --> 00:59:44,700
そんなことはありえない。

641
00:59:45,200 --> 00:59:46,600
そこではそんなことは起こりえない。

642
00:59:46,900 --> 00:59:49,400
あなたのお母さんは見つからなかったのですね？

643
00:59:49,700 --> 00:59:52,600
私たちにインスピレーションを与えるのは、彼の自殺スタイルです。

644
00:59:53,000 --> 00:59:55,400
彼の死は無駄にはならなかったでしょう。

645
01:00:00,700 --> 01:00:04,200
-博士。ヘインズはどこですか？
-彼は病気なので来ませんでした。

646
01:00:04,500 --> 01:00:06,500
そうですか？

647
01:00:09,000 --> 01:00:13,200
ナイルズ・ダンラップの遺体
どうすれば見ることができますか？

648
01:00:18,200 --> 01:00:22,800
奇跡が起きたら。ダンロップの遺体
焼かれるために送られました。

649
01:00:23,200 --> 01:00:25,300
誰がそれを望んでいましたか？

650
01:00:25,600 --> 01:00:27,500
彼の娘はマヤ・キングです。

651
01:00:32,200 --> 01:00:34,300
もちろん。

652
01:00:35,800 --> 01:00:37,500
もちろん。

653
01:00:42,500 --> 01:00:46,100
博士、ヘインズの自宅の住所はどこですか?

654
01:01:03,200 --> 01:01:04,500
足を掴んでください。

655
01:01:04,700 --> 01:01:08,300
それを水の中に投げ込む必要があります。
来て。ブリトニー！

656
01:01:15,500 --> 01:01:18,100
-呪い。
さあ、さあ。

657
01:01:22,500 --> 01:01:23,800
-来て！
-くそ。

658
01:01:24,100 --> 01:01:26,100
私たちは錠​​剤を飲み込みました！私たちは錠​​剤を飲み込みました！

659
01:01:26,400 --> 01:01:29,500
-どうしますか？
-落ち着いてブリトニー！

660
01:01:29,800 --> 01:01:32,300
気を引き締めてください。これを終わらせてください。

661
01:01:32,600 --> 01:01:35,000
私は彼と戦うつもりだ。

662
01:02:13,500 --> 01:02:15,100
こんにちは。

663
01:02:15,400 --> 01:02:17,800
ここで何をしているの？

664
01:02:18,100 --> 01:02:21,500
-クロコダイル大通りは危険です。
-知っている。

665
01:02:21,800 --> 01:02:23,900
私たちは友達と一緒に来ました...

666
01:02:24,200 --> 01:02:27,400
……でも、立ち上がった。
車を始動できませんでした。

667
01:02:27,800 --> 01:02:31,300
私は街へ歩いていました。

668
01:02:31,700 --> 01:02:33,000
都市ですか？

669
01:02:33,200 --> 01:02:35,600
お嬢さん、街は反対側にあります。

670
01:02:46,400 --> 01:02:47,900
これは何でしたか？

671
01:02:48,100 --> 01:02:49,500
何も聞こえませんでした。

672
01:02:52,300 --> 01:02:55,100
よし、後ろに乗れ。

673
01:02:55,400 --> 01:02:58,800
さあ、戻って。
動く！素早い！

674
01:03:29,700 --> 01:03:31,200
危険

675
01:03:35,900 --> 01:03:39,200
車の始動を手伝ってください。

676
01:03:41,400 --> 01:03:43,400
わかりました。

677
01:04:17,900 --> 01:04:19,900
くそ。

678
01:04:22,400 --> 01:04:23,700
どこにいるの？

679
01:04:23,900 --> 01:04:25,500
安く逃げられました。

680
01:04:25,800 --> 01:04:27,100
 ��わかりました。

681
01:04:27,300 --> 01:04:30,200
そうあるべきです。
ジュリアンの家でお会いしましょう。

682
01:04:34,200 --> 01:04:37,100
くそ。くそ。

683
01:04:49,000 --> 01:04:51,400
ヘインズ博士？

684
01:04:59,100 --> 01:05:01,600
ヘインズ博士？

685
01:06:56,800 --> 01:06:58,800
橋、橋、橋。

686
01:06:59,100 --> 01:07:01,200
大事にしたほうがいいよ。

687
01:07:01,500 --> 01:07:04,300
殺人事件を解決する...

688
01:07:04,600 --> 01:07:06,100
…いいですか？

689
01:07:07,400 --> 01:07:08,900
殺人？

690
01:07:09,200 --> 01:07:12,400
-誰が死んだの？
-博士。ジュリアン・ヘインズ。

691
01:07:45,100 --> 01:07:46,400
こんにちは？

692
01:07:46,600 --> 01:07:48,400
大丈夫ですか？

693
01:07:50,900 --> 01:07:54,700
本気ですか？
昨夜あなたは私を怖がらせました。

694
01:07:57,300 --> 01:07:58,400
元気です。

695
01:07:58,600 --> 01:08:02,000
良い。今晩行きます。

696
01:08:02,600 --> 01:08:04,600
準備をしてください。

697
01:08:08,800 --> 01:08:11,000
数百万人の相続人を探しています

698
01:08:11,200 --> 01:08:13,700
はい、前に見たことがあります。

699
01:08:20,500 --> 01:08:22,500
ここには何もありません。

700
01:08:26,200 --> 01:08:28,600
どれくらいここにいるの？

701
01:08:28,900 --> 01:08:31,200
-何もない。
-集まる。

702
01:08:31,500 --> 01:08:34,100
出発します。
ばか。

703
01:08:34,400 --> 01:08:38,400
このばかばかしい行為は私たちに何をもたらしたのでしょうか？
あなたは知っていますか？

704
01:08:38,700 --> 01:08:40,100
体はどうなるのでしょうか？

705
01:08:40,300 --> 01:08:42,100
彼らは彼を殺しました。沼地で。

706
01:08:42,400 --> 01:08:45,200
沼にあるのは私の名前だけ。

707
01:08:48,300 --> 01:08:50,600
もしかしたら彼は何かに行き詰まったのかもしれない。

708
01:08:50,800 --> 01:08:52,200
-確かに...
-なぜですか？

709
01:08:52,400 --> 01:08:55,900
あなたのせいで
首が切れるからでしょうか？

710
01:08:56,300 --> 01:08:58,100
これで完了です。

711
01:08:59,300 --> 01:09:01,900
私の地域から出て行け。

712
01:09:15,700 --> 01:09:18,100
昨夜はよく食べましたか？

713
01:09:18,900 --> 01:09:21,700
良いご褒美だったと思います！

714
01:09:22,100 --> 01:09:25,100
それは私が仕事を失うことになったからです。

715
01:09:28,400 --> 01:09:30,400
これには何かがあります。

716
01:09:38,600 --> 01:09:40,300
やるべきことがある。

717
01:09:41,100 --> 01:09:43,700
マラレウカはすべてを吸収します。

718
01:09:49,600 --> 01:09:51,100
くそ。

719
01:10:02,500 --> 01:10:04,500
さあ、さあ。

720
01:10:07,300 --> 01:10:08,900
くそ。

721
01:10:13,100 --> 01:10:14,700
イギリス人！

722
01:10:15,400 --> 01:10:18,500
-ブリトニー、行かなければなりません。
-私たちは行けません。

723
01:10:18,900 --> 01:10:21,900
-どこから？
-その理由は私にあります。

724
01:10:41,900 --> 01:10:44,200
もう少し氷をもらいます。

725
01:11:22,600 --> 01:11:24,400
認めざるを得ません...

726
01:11:25,100 --> 01:11:27,400
・・・いい企画でしたね。

727
01:11:28,600 --> 01:11:30,300
おめでとうございます。

728
01:11:31,300 --> 01:11:35,500
彼はナイルズの飛行機をネズミと一緒に墜落させました...

729
01:11:35,900 --> 01:11:38,100
...責任をケバルに押し付ける。

730
01:11:40,200 --> 01:11:42,100
頭がいい。

731
01:11:43,700 --> 01:11:45,700
しかし十分ではありません。

732
01:11:46,500 --> 01:11:49,100
ネズミ狩りの人たちに会いました…

733
01:11:49,400 --> 01:11:54,800
...そしてヘイバース夫人の文書
ネズミの問題について知りました。

734
01:11:55,500 --> 01:11:58,700
すると、お墓の中にマヤの父親の姿が見えました…。

735
01:11:59,100 --> 01:12:01,600
...��カルマと医師...

736
01:12:01,900 --> 01:12:05,800
...身体を変えるという仕事があります。
「とても興味深い」。

737
01:12:06,200 --> 01:12:12,600
古い墓を掘ると土が
盛り上がるとは思わなかったでしょうね。

738
01:12:13,400 --> 01:12:15,000
面白くないよ。

739
01:12:16,000 --> 01:12:17,700
最後に...

740
01:12:19,300 --> 01:12:22,000
...「この薬」には医者がいます。

741
01:12:27,400 --> 01:12:29,500
かわいそうなジュリアン。

742
01:12:30,500 --> 01:12:31,900
その仕事は大変でした。

743
01:12:34,000 --> 01:12:35,900
あなたは何について話しているのですか？

744
01:12:36,200 --> 01:12:38,500
私は何を話しているのでしょうか？

745
01:12:40,500 --> 01:12:43,400
周りのものを吸収していく…

746
01:12:43,700 --> 01:12:47,100
...何かが残った
離さない木から…

747
01:12:47,500 --> 01:12:49,700
...約束します。

748
01:12:52,900 --> 01:12:56,800
特に根っこはすべてを吸い込みます。

749
01:12:58,200 --> 01:12:59,500
血さえも。

750
01:13:01,900 --> 01:13:03,700
なんでしょう？

751
01:13:03,900 --> 01:13:06,100
お金の半分。

752
01:13:06,400 --> 01:13:09,000
-出て行け！
-悪い決断。

753
01:13:18,100 --> 01:13:20,000
モリソン刑事、お願いします。

754
01:13:20,200 --> 01:13:21,900
わかりました、待ちます。

755
01:13:22,900 --> 01:13:25,900
わかりました。くそ！わかりました！

756
01:13:26,900 --> 01:13:29,300
私たちはパートナーです、いいですか？

757
01:13:29,600 --> 01:13:32,000
保険金は半額です。

758
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
よー。すべての半分。

759
01:13:35,500 --> 01:13:37,300
3,500万。

760
01:13:37,600 --> 01:13:40,300
そうでなければモリソン首相は直ちに事件を解決するだろう。

761
01:13:42,400 --> 01:13:46,200
モリソン刑事、これが私です
テレンス・ブリッジ。元気ですか？

762
01:13:46,600 --> 01:13:47,800
わかりました！

763
01:13:49,900 --> 01:13:51,500
人種。

764
01:13:52,900 --> 01:13:56,800
今日の午後に向けて
謝りたかった。

765
01:13:58,700 --> 01:14:00,800
見てみましょう。

766
01:14:06,400 --> 01:14:08,000
いいえ。

767
01:14:08,800 --> 01:14:10,400
私は自分の取り分を放棄しません。

768
01:14:22,300 --> 01:14:24,800
ブリトニー。ブリトニー！

769
01:14:28,200 --> 01:14:29,800
くそ。

770
01:14:37,400 --> 01:14:39,400
私が対応します。

771
01:14:57,600 --> 01:15:00,000
保険屋になってどれくらいですか？

772
01:15:00,300 --> 01:15:02,100
11年。

773
01:15:03,100 --> 01:15:04,500
11年ですね？

774
01:15:06,200 --> 01:15:07,500
彼は道に迷ってしまった。

775
01:15:07,800 --> 01:15:10,800
あなたは理解してお金をポケットに入れました。

776
01:15:11,000 --> 01:15:14,300
-いいえ、決して。
-一度もない？

777
01:15:17,000 --> 01:15:18,600
本当に？

778
01:15:20,700 --> 01:15:24,100
私にはこれが信じられません。

779
01:15:25,700 --> 01:15:27,600
それはあなたのお金ではありません。

780
01:15:31,100 --> 01:15:32,700
あなたを変えるきっかけとなった出来事は何ですか？

781
01:15:35,900 --> 01:15:39,600
11年間、私は寝たきりの人たちに小切手を支払いました...

782
01:15:40,000 --> 01:15:43,300
...そしてマウイ島へ
私は彼らが踊っているのを見ました。

783
01:15:43,700 --> 01:15:46,400
旦那さんはなぜか電化製品を使っているんです…。

784
01:15:46,700 --> 01:15:52,100
...誰が浴槽に入ろうと決めたのか
私は不幸な配偶者に大金を払ったと言いました。

785
01:15:53,300 --> 01:15:56,200
私は11年間、あちこちを放浪しました。

786
01:15:57,100 --> 01:15:59,600
私は金持ちをさらに金持ちにした。

787
01:16:01,000 --> 01:16:05,100
そして私を解雇するために
チャンスを探している上司。

788
01:16:08,900 --> 01:16:11,300
それで、復讐の時が来ました。

789
01:16:11,600 --> 01:16:12,900
はい。

790
01:16:14,500 --> 01:16:16,400
はい、そうです。

791
01:16:17,500 --> 01:16:20,100
私は何年もルールに従って働いていました。

792
01:16:22,200 --> 01:16:25,500
橋渡しのチャンスを逃すことはもうありません。

793
01:17:04,300 --> 01:17:08,000
私のゲームをプレイする人
お会いできてうれしいです。

794
01:17:23,200 --> 01:17:24,800
シュート。

795
01:17:47,900 --> 01:17:49,700
お願いします。

796
01:17:50,400 --> 01:17:52,800
これは...
これを行う必要はありません。

797
01:17:53,100 --> 01:17:55,900
私は...
私は...

798
01:17:56,600 --> 01:17:58,200
あなたは...

799
01:17:58,400 --> 01:18:01,200
-お願いします。
-半分欲しいですか？

800
01:18:03,500 --> 01:18:05,700
じゃあ勝てよ。

801
01:18:07,300 --> 01:18:08,500
わかりました。

802
01:18:30,600 --> 01:18:32,600
どこにいましたか？

803
01:18:32,900 --> 01:18:36,500
-私は彼の持ち物をまとめました。
-クロコダイル大通りへ。

804
01:18:36,800 --> 01:18:39,700
警察は二度とその場所を捜索しません。

805
01:19:11,800 --> 01:19:14,000
自然に行動しましょう。

806
01:19:14,700 --> 01:19:16,600
すべて問題ありません。

807
01:19:16,900 --> 01:19:18,900
すべて問題ありません。

808
01:19:20,200 --> 01:19:22,300
落ち着け。落ち着け。

809
01:19:29,700 --> 01:19:31,800
何してるの？

810
01:19:35,300 --> 01:19:38,300
止めてよ。
勇気があれば。

811
01:20:20,400 --> 01:20:24,000
くそ！
呪い！呪い！呪い！呪い！

812
01:20:24,300 --> 01:20:25,900
くそ。

813
01:20:26,200 --> 01:20:28,000
クソ詐欺師よ…

814
01:20:28,300 --> 01:20:34,400
ブルーベイのダウンタウン、2-8-8-A-J-H
ナンバープレート付きベージュのビュイック ルセイバー

815
01:20:34,900 --> 01:20:39,400
...ブランド車のトランクの中
女性の死体がある。

816
01:20:39,800 --> 01:20:43,700
-トランクに女性の遺体があるって言いましたか？
-はい。

817
01:21:00,200 --> 01:21:02,100
-おはよう。
-準備はできていますか？

818
01:21:02,300 --> 01:21:05,900
修理には少し時間がかかりましたが、うまくいきます。

819
01:21:17,200 --> 01:21:19,900
モリソン刑事に会わなければなりません。

820
01:21:20,300 --> 01:21:22,300
犯人はブリトニー・ヘイバース。

821
01:21:22,600 --> 01:21:25,900
彼は姿を消した。
あなたも彼を殺しましたか？

822
01:21:26,400 --> 01:21:28,500
時間を無駄にしています。

823
01:21:28,800 --> 01:21:31,900
ターミナルや空港を検索します。

824
01:21:32,200 --> 01:21:36,200
-私たちはそれを探しました。そこにはありませんでした。
-どういう意味でしたか？

825
01:21:39,900 --> 01:21:41,900
くそ。

826
01:21:42,100 --> 01:21:46,100
飛行機のチケットは必要ありません
なぜなら彼は飛び方を知っているからです。

827
01:21:59,600 --> 01:22:02,400
私たちは生き残った。

828
01:22:04,900 --> 01:22:08,600
ケイマン諸島の半分にあります。

829
01:22:09,000 --> 01:22:11,800
-彼は笑いながら銀行へ行くでしょう。
-左折してください。

830
01:22:12,100 --> 01:22:14,900
彼が私にどんないたずらをしたのか。

831
01:22:15,100 --> 01:22:16,900
「rfnt」。

832
01:22:17,800 --> 01:22:19,400
右折。

833
01:22:19,700 --> 01:22:22,500
私は被害者ですよね？
そうなんですか、ブリトニー？

834
01:22:22,800 --> 01:22:26,200
あなたは消えてしまい、私にこの問題を残してしまうでしょう。

835
01:22:27,100 --> 01:22:30,600
分かりませんか？
彼は彼ら全員を殺した。

836
01:22:31,000 --> 01:22:34,200
彼は彼ら全員を殺したのだ！
それはとても簡単です！

837
01:22:34,400 --> 01:22:37,600
何事も単純ではありません。

838
01:22:38,500 --> 01:22:40,700
そう言ったよ、ブリッジ。

839
01:22:41,300 --> 01:22:44,700
-実はシンプルなんです。
-確かにそうですよ。

840
01:22:45,400 --> 01:22:50,100
真実は、あなたの車はこれを行うということです
私たちはそれを彼のトランクの中で見つけました。

841
01:22:50,600 --> 01:22:52,800
彼は少女の遺体の隣にいた。

842
01:22:53,100 --> 01:22:56,200
ダンロップの防犯カメラ
記録された。

843
01:23:06,600 --> 01:23:08,200
なんでしょう？

844
01:23:08,500 --> 01:23:10,800
お金の半分。

845
01:23:11,100 --> 01:23:12,700
出て行け。

846
01:23:14,000 --> 01:23:15,200
悪い決断だ。

847
01:23:29,000 --> 01:23:30,600
わかりました。

848
01:23:33,000 --> 01:23:35,300
私は貪欲でした。

849
01:23:36,600 --> 01:23:39,800
-しかし、私は殺人者ではありません。ブリトニー。
-何てことだ。

850
01:23:40,200 --> 01:23:43,500
彼はテープの残りの部分を削除したに違いありません。

851
01:23:43,800 --> 01:23:46,900
FBI、ナイルズ・ダンラップ殺害容疑…

852
01:23:47,200 --> 01:23:51,000
...ケバルの声明
それから彼は邸宅を捜索した。

853
01:23:51,200 --> 01:23:55,300
押収した書類から
ダンロップの横領…

854
01:23:55,700 --> 01:23:58,200
...何百万ものお金を費やしてギャンブル...

855
01:23:58,500 --> 01:24:00,500
…遊んでいるのはわかった。

856
01:24:00,800 --> 01:24:02,500
エンターテインメントの世界では…

857
01:24:02,800 --> 01:24:05,900
...ピアニスト ベンジャミン コスク エルトの誓い...

858
01:24:06,900 --> 01:24:08,800
彼は死ななかった。

859
01:24:11,900 --> 01:24:13,800
-彼は死ななかった。
-あなたはばかげています。

860
01:24:14,100 --> 01:24:16,500
ナイルズ・ダンラップは死んではいない。

861
01:24:16,700 --> 01:24:21,700
彼は会社とトラブルになるだろうと思った。
彼はそれを知っていて手配したのです。

862
01:24:22,100 --> 01:24:24,500
女の子を殺したのよ、このクズ！

863
01:24:24,800 --> 01:24:27,800
彼らはあなたを刑務所で殺すでしょう。
それを取り去ってください。

864
01:24:28,500 --> 01:24:32,200
目の前にあるものさえ見つからない！

865
01:24:32,700 --> 01:24:35,400
目の前のやつ。やるなよ、モリソン！

866
01:24:35,800 --> 01:24:39,100
そんなことはできません！
やめてください！

867
01:24:39,300 --> 01:24:40,400
そんなことしないでください！

868
01:24:46,800 --> 01:24:48,400
気をつけろよ、イギリス人。

869
01:24:48,700 --> 01:24:51,300
私を殺そうとしているのですか？

870
01:24:51,700 --> 01:24:55,400
ちょっとした乱気流。
次に何が起こるかは良いことです。

871
01:24:55,800 --> 01:24:57,600
絶対に。

872
01:25:00,400 --> 01:25:05,100
いつも貪欲
それは人々の雇用を生み出します。

873
01:25:06,900 --> 01:25:08,400
可哀想な橋。

874
01:25:08,700 --> 01:25:12,900
一目見てどんな人ですか？
何が起こったか分かりましたね？

875
01:25:20,100 --> 01:25:23,300
-準備はできたか？
-そしてどうやって？

876
01:25:26,300 --> 01:25:30,100
-ボートの手配はしましたか？
-はい、すべて手配済みです。

877
01:25:30,500 --> 01:25:31,900
心配しないで。

878
01:25:44,600 --> 01:25:48,300
それは何ですか？パラフィンに何か入ってますか？
私がやったと思いますか？

879
01:25:49,200 --> 01:25:50,800
多分。

880
01:25:51,000 --> 01:25:52,600
私のものを取ってください。

881
01:25:55,500 --> 01:25:57,900
なぜ怖いのですか？
君はすでに死んでいる。

882
01:26:02,700 --> 01:26:07,200
ご存知のように、あなたとあなたのお母さん
あなたはとても違います。

883
01:26:07,600 --> 01:26:10,400
そんなことをする知能が…

884
01:26:10,800 --> 01:26:14,500
...そして彼には勇気がありませんでした。

885
01:26:15,100 --> 01:26:18,600
-私はあなたからすべてを学びました。
―悪影響ですね？

886
01:26:19,000 --> 01:26:20,100
そしてたくさん。

887
01:26:22,300 --> 01:26:24,300
見てみましょう！

888
01:26:25,200 --> 01:26:26,800
ごめんなさい！

889
01:26:28,200 --> 01:26:31,200
誰とでも寝るから…

890
01:26:31,400 --> 01:26:34,000
...いつも母を怒らせているから！

891
01:26:34,300 --> 01:26:35,700
何を言っている？

892
01:26:35,900 --> 01:26:39,200
パラフィンに新聞紙を詰めておきました！

893
01:26:40,200 --> 01:26:42,200
お父さんにこんなことしてはいけませんよ！

894
01:26:42,400 --> 01:26:44,000
義父へ！

895
01:26:53,400 --> 01:26:57,000
最初にパラシュートを降ろすべきだったよ、この野郎！

896
01:27:32,700 --> 01:27:34,300
こんにちは、お母さん。

897
01:27:35,600 --> 01:27:37,100
お金を手に入れましょう。

898
01:27:47,800 --> 01:27:50,700
数百万人の相続人を探しています

899
01:28:34,400 --> 01:28:36,600
10,000個も見えるんですが…

900
01:28:36,900 --> 01:28:40,400
...さらに 20 増やします。

901
01:28:41,800 --> 01:28:43,700
ああ、友よ。

902
01:28:46,500 --> 01:28:48,100
受け入れ。

903
01:28:56,200 --> 01:28:58,800
冗談でしょう、カブロン。

904
01:29:00,900 --> 01:29:05,100
どれくらい経ちましたか？
 ��、あなたには400万の借金があります。

905
01:29:11,700 --> 01:29:15,500
どうして私はそんなに愚かになることができますか？

906
01:29:20,600 --> 01:29:21,800
計画があります。

907
01:29:24,700 --> 01:29:27,600
あなたを悩みから救います。

908
01:29:27,900 --> 01:29:30,200
しかし、あなたは私を信じなければなりません。

909
01:29:32,600 --> 01:29:34,900
信頼しますか？

910
01:29:39,600 --> 01:29:41,500
-��役に立ちますか？
-はい。

911
01:29:41,700 --> 01:29:45,100
その薬を飲んでいる限り、先生
彼に協力させてください。

912
01:29:46,200 --> 01:29:48,300
取り組んでいます。

913
01:29:55,900 --> 01:29:57,300
-博士。ヘインズ。
-はい。

914
01:29:57,400 --> 01:29:59,000
こんにちは。

915
01:30:00,900 --> 01:30:02,700
あなたへ...

916
01:30:03,000 --> 01:30:07,600
-...個人的な質問をしてもいいですか？
-もちろん。

917
01:30:16,900 --> 01:30:18,500
わかりました。

918
01:30:19,200 --> 01:30:21,000
見つけました。

919
01:30:22,000 --> 01:30:24,100
こんにちは、お父さん。

920
01:30:25,000 --> 01:30:26,600
ばか。

921
01:30:42,700 --> 01:30:44,500
さあ、ボビー。

922
01:30:45,200 --> 01:30:47,200
それが必要になります。

923
01:30:47,400 --> 01:30:49,800
目がくらむことはありません。

924
01:30:50,800 --> 01:30:53,500
吹き方を知っていますか？

925
01:31:16,400 --> 01:31:18,200
すべて大丈夫です。

926
01:31:19,700 --> 01:31:22,000
お金はチューリッヒに送金されました。

927
01:31:22,300 --> 01:31:24,500
それでスキーに行きます。

928
01:31:37,900 --> 01:31:39,500
硬いです。

929
01:31:40,600 --> 01:31:43,400
彼らはここで大変なことをやっているんですね。

930
01:34:44,900 --> 01:34:45,900
字幕:
SDlメディアグループ